Dneska odbočíme trochu od gramatiky a podíváme se na jednoduchou italskou konverzaci. Začneme krátkými dialogy na téma jak se v italštině představit.
Slovesa mít (avere) a být (essere) už známe. Přidáme k nim ještě sloveso bydlet (abitare) a zvratné sloveso jmenovat se (chiamarsi). V minulém článku jsme si také představili pravidelná slovesa první slovesné skupiny „are“.
ABITARE (bydlet)
io abito
tu abiti
lui/lei abita
noi abitiamo
voi abitate
loro abitano
CHIAMARSI (jmenovat se)
io mi chiamo
tu ti chiami
lui/lei si chiama
noi ci chiamiamo
voi vi chiamate
loro si chiamano
Tak a teď se můžeme vrhnout na pár užitečných vět:
Mi chiamo Marco e sono italiano di Firenze.
Jmenuji se Marco a jsem Ital z Florencie.
Come ti chiami?
Jak se jmenuješ?
Tu sei toscano? No, non sono toscano, sono di Roma.
Ty jsi Toskánec? Ne, nejsem Toskánec, jsem z Říma.
Abiti a Praga? Si, anche tu? No, io abito a Firenze.
Bydlíš v Praze? Ano, ty také? Ne, já bydlím ve Florencii.
La signora Bianchi è insegnante di lingua italiana. Lavora e studia a Roma.
Paní Bianchi je učitelka italského jazyka. Pracuje a studuje v Římě.
Buongiorno, come si chiama?
Dobrý den, jak se jmenuje (on/ona) / jmenujete (vykání)?
Dove abiti? Abito a Milano, è una città bellissima.
Kde bydlíš? Bydlím v Miláně, je to krásné město.
Ciao, mi chiamo Clara, sono una ragazza ceca. Sono di Praga.
Ahoj, jmenuji se Klára, jsem česká dívka. Jsem z Prahy.
Piacere, io sono Nicola. Lavoro a Praga e studio a Roma.
Těší mě, jsem Nicola. Pracuju v Praze a studuju v Římě.
Di dove sei? Io sono di Roma. Sono italiana.
Odkud jsi? Já jsem z Říma. Jsem Italka.
Non abito a Praga. Non sono ceco.
Nebydlím v Praze. Nejsem Čech.
Abiti in un appartamento? Si, abito in centro.
Bydlíš v bytě? Ano, bydlím v centru.
Lavori o studi? Parli bene italiano?
Pracuješ nebo studuješ? Mluvíš dobře italsky?
Quanti anni hai? Ho 22 anni.
Kolik je ti let? Je mi 22 let.
Dove lavori? Lavoro in ufficio.
Kde pracuješ? Pracuju v kanceláři.
**
Tak a zase příště!
