V minulé lekci italštiny online jsme si představili sloveso být – ESSERE. Dneska ho využijeme a pomůže nám při tvoření několika pár základních vět. Rozhodla jsem se pojmout dnešní lekci tématicky a protože spousta z vás se ještě chystá na dovolenou do Itálie, tak by vám tato slovní zásoba mohla trochu pomoci. Podíváme se totiž na to, jak se například zeptat italsky na cestu nebo o něco požádat. Pokud si někdo z vás chce zopakovat italskou výslovnost, tak jsme ji probírali hned v prvních lekcích.
Italsky kde je?
Dove è (dóve é) – Kde je?
Tuto vazbu Italové rádi zkracují na dov’è a v tomto případě se posouvá i přízvuk na konec (dové).
Dov’è la farmacia?
Kde je lékárna?
Dov’è la stazione di treno?
Kde je vlakové nádraží?
Dov’è la via Roma?
Kde je ulice Roma?
Jakmile potkáte někoho na ulici, je slušnost se nejprve zeptat něco na způsob našeho “prosím Vás”. V Itálii se používá velmi často oslovení mi scusi (mi skúzi) a znamená to omluvte mě. Můžete k tomu přidat i pane/paní – signore nebo signora. Tzn. Mi scusi signore/signora…
Stejně tak můžete začít i spojením posso chiedere un’informazione – tzn. mohl bych se zeptat na informaci? Je to velmi slušný způsob jak někoho na ulici hned nepřepadnou otázkou “kde je”?
Mi scusi signore, dov’è la fermata di pullman/autobus?
Promiňte mi pane, kde je autobusová zastávka?
Buonasera, posso chiedere un’informazione? Dov’è la biglietteria?
Dobrý večer, mohl bych se Vás zeptat na informaci? Kde je prodejna jízdenek?
Cerco (čerko) hledám..
Mi sa dire – můžete mi říci…
Když něco hledáte, můžete také použít i tato další spojení.
Mi scusi, cerco l´albergo X.
Promiňte, hledám hotel X.
Mi scusi, mi sa dire dov’è l’hotel Italia?
Promiňte, můžete mi říci, kde je hotel Italia?
Buonasera, posso chiedere un’informazione? Cerco la piazza Garibaldi.
Dobrý večer, mohl bych se Vás zeptat na informaci? Hledám náměstí Garibaldi.
Italsky děkuji
Když vám poradí, tak stačí hezky poděkovat a to můžete hned několika různými způsoby. Je zajímavé se zamyslet nad tím, kolika způsoby je tento národ schopný slušně poděkovat 🙂
Grazie (grácije) děkuji
Molte grazie (molte grácije) mnohokrát děkuji
Grazie dell’informazione – děkuji za informaci
Mille grazie/grazie mille – tisíceré díky (velmi používané v Itálii)
Grazie tante (grácije tánte) mockrát děkuji
Grazie e arrivederci (grácije e arrivedérči) děkuji a nashledanou
Ti ringrazio tanto/La ringrazio tanto – moc ti děkuji/moc Vám děkuji
Grazie infinite – nekonečné díky
Grazie di tutto – děkuji za všechno
Grazie di cuore – ze srdce děkuji
**
Tak zase příště!
1 vložit komentář